谷歌宣布，旗下搜索与谷歌翻译应用迎来重大更新，此次升级由Gemini 人工智能模型提供技术支持，旨在让翻译结果更贴近真人表达的质感。升级后的功能不仅能更精准地解读具有微妙含义的俚语与惯用表达，还为耳机用户新增了一项实时翻译功能，可完整保留说话人的语气。
谷歌方面表示，整合 Gemini 模型后，其文本翻译能力能够处理比以往丰富得多的语义细节。在过去，口语化的俚语和习语往往会被生硬直译，有时还会产生令人啼笑皆非的翻译结果。而本次更新后，这类非正式表达会被纳入具体语境进行解读，最终输出的译文更自然地道，且更贴合目标语言的文化背景。
本次更新将率先在美国与印度上线，支持英语及约 20 种其他语言（包括中文、德语、西班牙语和阿拉伯语），覆盖 iOS、Android 及网页端平台。除文本翻译外，语音翻译功能也同步得到增强。谷歌对语音互译技术进行了升级，用户可通过耳机直接收听实时翻译内容。
目前，这项功能已作为测试版在美国地区的安卓版谷歌翻译中推出（iOS 版本计划于明年上线），其最大亮点在于，能够借助 AI 技术完整保留说话人的语气、重音与语调节奏。即使用户不看屏幕，也能判断出说话人是在发怒、开玩笑还是认真陈述，大幅提升跨语言对话的流畅度。
该功能兼容所有品牌耳机，并非仅限谷歌 Pixel Buds，且支持70 余种语言。此举似乎表明，谷歌正与传闻中搭载同类功能的苹果 AirPods Pro 3 展开直接竞争。与此同时，谷歌显然有意抢占更大的语言学习市场份额。早在今年 8 月，谷歌翻译应用就已推出 AI 辅助学习工具，而本次更新又新增了类似多邻国（Duolingo）的 **“连续学习天数” 打卡功能 **，通过记录用户的每日学习情况来培养学习习惯。不过，谷歌是否会效仿多邻国标志性的高强度激励策略，目前尚未可知。
此外，发音反馈功能也得到优化，能够为用户提供更实用、更具指导性的发音建议。这些学习类工具即将拓展至另外 20 个地区，包括德国、印度和瑞典。
在笔者看来，谷歌近期对翻译领域的重视程度明显提升。尽管长期以来，人工智能一直是谷歌翻译的技术基石，但生成式 AI 的发展，已将谷歌翻译从传统机器翻译的范畴推向更高阶的水平 —— 译文不仅准确度提高，还具备了更接近人类表达的质感。当然，文化层面的细微差异至今仍是一道需要攻克的难题。
此次更新强化了对俚语和语音语气的处理能力，凸显出谷歌正着力发挥 Gemini 模型的技术优势，解决长期以来困扰机器翻译的两大痛点：语境理解与情感传递。当人工智能不仅能识别文字表层含义，还能读懂言外之意、捕捉语音语调时，阻碍人类实现真正无障碍跨语言沟通的最后一道壁垒，或许正开始逐步瓦解。
发表评论
您还未登录，请先登录。
登录